王蜀桂的道聽塗說

      去年（102年）11月12日那天，我從奇摩新聞讀到「打狗英國領事館文化園區」開館的訊息，同時也解開我存在心裡二十多年的疑惑。

     因為早在民國八十二年，已故的劉德苓老師帶我認識哈瑪星，當時我們想寫哈瑪星的老建築和名人故事。於是我啃了不少有關高雄的書籍，當年高市文獻會出版《高雄市各區發展淵源》上下兩巨冊、曾玉昆老師著的《高雄地名探索》林曙光老師的《打狗滄桑》……

     從眾多的文獻資料，我知道旗后是高雄市最早國際化的市區，接著是哨船頭，而哈瑪星是從沙洲填土的新生地，日據時代的居民，大多數是日本人，所以鼓山國小是日本子弟的小學。

     那時我對哨船頭接近雄鎮北門的彎路旁，有間歐風的大平房感到好奇！當時門前掛著「台灣省水產實驗所高雄分所」的招牌，是公家機關呢！

我從看過的資料，知道那棟建築和英國人有關，一直以為那是英國領事館的官邸，因為大家都認為西子灣山上的洋樓是領事館。再說我早從老高雄人口中，知道那棟平房邊有條小路，可以走到山上的領事館。

當社區營造風潮湧起後，我想這個疑問，當地社區文史工作者會找到答案。讓我失望的是：山上、山下兩棟洋房，一直未見學者專家和文史工作者提及。沒想到在我快遺忘塵封已久的疑惑時，高雄市文化局竟為我解惑！

怎麼有人和我一樣，對這兩棟房子感興趣，還能找到相關資料，證實大家都張冠李戴，錯得離譜。我想知道這位抽絲剝繭的高手是何許人？於是在網路搜尋，很快的找到答案，原來是英國人大衛的傑作。

中國時報記者李義在2013年12月23日的報導，說出大衛（David）追查英國領事館的前因後果。該篇新聞稿說，大衛在高雄時，有人告訴他西子灣山丘上的「英國領事館」，館內有囚禁犯人的地牢……讓他感到有趣。

但他到了英國領事館，總覺得要人爬上200公尺陡峭的山道，才能進領事館洽公的做法，很不合理。再說西元1866年，高雄港只是小漁村，為何要建造如此壯麗的辦公室呢？

大衛決定解開心中的謎團，於是回到英國，到國家檔案局、大英圖書館查文獻；並造訪私人蒐藏家資料，逐漸拼湊還原史實：原來1879年完工啟用的英國領事館，包括山上官邸和山下領事館兩棟建築物，以階梯來往。

設於哨船頭海濱的是領事館辦公室（含巡捕區與監牢）；山上官邸則是領事一家人居住及接待使節賓客的場所。

為什麼全台灣的文史工作者，七十多年來誤把官邸當領事館？原因在於1910年3月，因為打狗港內泥沙淤積，船隻進港不易，打狗港沒落，打狗與安平英國領事館同時關閉，領事辦公重心移往淡水紅毛城。

我猜在沒有報紙及各種媒體的年代，加上日本統治者的封鎖，這兩棟建築原始用途被眾人遺忘。而日據末期在旗津、哈瑪星成長的知識份子，接受到的就是錯誤的訊息，以致代代以訛傳訛下去！

英國領事館官邸於1929年改為台灣總督府高雄海洋觀測所。1946年改為中央氣象局高雄測候所，該所搬走後，官邸閒置。1977年賽洛瑪超大颱風，在高雄造成極重大的災難，它的屋頂被吹走，房舍成為廢墟。在市議員的敦促下，十年後市府才修復，於1987年公告為古蹟，開放民眾參觀。

而英國領事館辦公室於1932年成為高雄州水產試驗所，從事罐頭製造實驗； 1950改為台灣省水產實驗所高雄分所。2004年該所員工搬離，第二年該建築和步道都被市府公告為市定古蹟。

又經過幾年，直到2010年，高雄市才開始進行領事館及古道的修復作業，與官邸整合為文化園區。目前要門票，因為票價便宜，中山大學門外停車場大，據說已成為陸客團來高的熱門景點。

整修後的英國領事館，讓人宛如穿過時光隧道，來到1879年的哨船頭。我彷彿回到《發現老台灣》書中，那些老外看到的民俗風情；想來他們該也來過領事館，尋找有用的資訊吧！