王蜀桂的道聽塗說

        我在誠品書店買了希臘和法國的兒童電影精選集，希臘選集中有「香料共和國」是部令我百看不厭的影片。法國選集中的「山村猶有讀書聲」，雖然它得到的是最佳影片，但我認為它其實是部很好看、很感人的記錄片。

     法國選集的另一部影片是「陪我走到世界盡頭」，從影片簡介讀到的大意為：信仰穆斯林的雜貨店老闆，以愛來陪伴教育猶太少年的感人故事。

     沒想到影片才開始就有限制級的畫面，更讓我訝異的是：居然是十六歲的小男生去買春！還不只出現一次呢？如果老師或家長和學生或子女同時觀看這部影片，那是多尷尬的場面！

而那幾個站壁的流鶯，更是全片的活動背景，師長必須向孩子解釋「紅燈區」或「性交易」等話題。如果把這兩個問題跳過不說，很難明白導演要表達的「愛」，可是要和兒童解釋，又得冒偏離主題的危險。

撇開這惱人的話題，這部影片真的很好的教育片，為人父母和老師都該看。如果猶太小男孩摩摩沒有雜貨店老闆伊博罕的陪伴與輔導，相信他長大後必加入黑幫，成為社會的負擔。

這個每天在小店偷東西的壞小孩，還是穆斯林老闆的死對頭──猶太人呢？如果在台灣，摩摩早就被老闆視為眼中釘、肉中刺，逮到機會絕對以現行犯，扭送到警察局，警方又會把冥頑不靈的摩摩，送到少年感化院感訓。而原來只是小小偷的孩子，很可能在感化院學到更多的犯罪勾當，從此走上黑道不歸路。

     伊博罕輕描淡寫的對摩摩叮嚀「要偷就在我的店偷！不要到外面偷！」這是多大的愛！他明知摩摩省錢為買春，竟教他如何以便宜食物矇騙爸爸！猛一看以為這老闆是非不分，但是從開始老闆就是訓導主任，四維八德不離口，更要求黑白分明，摩摩敢親近他嗎？缺乏感情卻想感化人，真的是不可能的任務！

     當摩摩視伊博罕為至親時，他點出知道摩摩買春，沒有批評，只說：「這麼年輕，幹嘛找專業人，為何不找新手，那樣比較好！」這句話讓摩摩了解「性」不是「愛」，他該追求正常男女的愛情。

     最讓我感動的是：伊博罕以「行萬里路勝過讀萬卷書」的方式來教育摩摩。他說：「只看垃圾桶就可知道那個地方的貧富。如果街道有很多垃圾桶，桶外很乾淨，當地一定富裕；街旁有垃圾桶，但桶外堆積垃圾，那是個不太富有的地方；如果街道沒有垃圾桶，處處都是垃圾，絕對是貧困的地方。」

伊博罕這句話，第一個想到的是我們的鄰居菲律賓，有座響遍國際的垃圾山，非常多的窮人靠垃圾山過日。而在印度加爾各答、新德里等大都會的街頭，根本看不到垃圾桶，垃圾堆倒是處處可見。他們的確是很窮困的國度。

     我曾去過義大利、法國、西班牙，雖然算是浮光掠影，可是遊覽車經過的山區或著名宗教勝地，到處都是井然有序，環境則異常清潔。儘管已是十多年前的往事，我對西歐山水及人民素質，留下極佳的印象。

     我想到台灣，政客老是麻醉人民「台灣第一」，可是按照伊博罕的標準，台灣只是二流，甚至三流國度，因為海灘、山區處處是垃圾；都市街道的垃圾桶旁，永遠是吃飽還吐得滿地，也因此各地政府為減少髒亂，紛紛將街頭垃圾桶收起。我們憑什麼自以為富裕！進步！若請伊博罕老先生來評鑑，肯定把台灣列入窮國。

     影片中另一個情節令我感動，那就是信仰伊斯蘭教的伊博罕，帶摩摩認識不同宗教的教堂特色。他以手帕矇上摩摩的雙眼，讓他從教堂散發的氣息，猜測是那個宗教？

第一個聞到的是乳香味，是東正教的教堂。我在去耶路撒冷朝聖前，從沒見過東正教的教堂。在耶穌埋葬大教堂初次與東正教相逢，發現它們神壇的擺設，和台灣媽祖廟有得拼，因為掛滿金爐，整室除金光閃閃外，還加上香煙燎繞。

     第二個是蠟燭味是天主堂，這也是歐洲教堂的特色吧！在台灣的天主教堂，除了舉行彌撒時點蠟燭外，一般時不會點蠟燭。然而在西歐的天主教堂，早成觀光景點，不管是否為信徒，投下一元美金，就可點一支蠟燭來許願。人潮越旺的教堂，燭光越亮，當然蠟燭味亦強。

     至於伊斯蘭教的清真寺，由於信徒聚會需脫鞋，摩摩直接說：「臭腳味！」我想在台灣，佛寺和廟宇的味道迥異，前者該是幽幽的沈香味；後者室外為紙灰味，神壇則是濃濃的悶香味。從嗅覺認識宗教，仿佛打開我思考事物的另一面窗。

     我覺得這部影片的結局很突兀，總覺得伊博罕的死有自殺的嫌疑，因為他為什麼讓摩摩下車等待，接著就出車禍。

     總之，「陪我走到世界盡頭」對老師、父母是部好影片，但對兒童就不宜，我倒認為該列為「輔導級」影片。

    （註：本文寫於2008年9月中旬）